FR → RU → EN · Переводим смысл и замечаем связи
Настоящее время Présent
Под каждой формой — полный перевод на русский и английский. В режиме самопроверки переводы остаются подсказкой.
Почему в английском иногда два перевода?
Французский présent, как русское настоящее время, может обозначать привычку или действие сейчас: je lis → я читаю → I read / I am reading. Выбор английского времени зависит от контекста. С глаголами состояния, например know и believe, обычно нужен Present Simple.
В таблице дан основной смысл глагола; подходящий перевод устойчивого выражения смотри в заметках. «Я есть» для être — буквальная подсказка: по-русски обычно говорим «я дома», «я врач».
Связи между языками
Сходства помогают запоминать. Различия — говорить естественно.
В ЖИВОЙ РЕЧИ · PRÉSENT
Русская транскрипция приблизительная: носовые гласные, французские u и r не имеют точного русского аналога. Прослушивание доступно там, где есть готовая запись.